第五章 霁后玄鸦

    【古文】

    玉鲸奔至村口，忽闻身后一声清唳。玄鸦落于墙头，黑羽如缎，目中一点白，若寒夜孤星。鸦张口，鸣出的却是人声——爷爷的声音，漏风，含混，把“玉鲸”叫成“玉京”：“玉京——别去渡口——他已不是爷爷——”

    玉鲸浑身僵住。“他已不是爷爷”——什么意思？

    玄鸦振翅，向南飞去。玉鲸咬牙跟上。玄鸦飞飞停停，引她折向西南——不是去渡口的路，而是通往青崖的捷径。

    行至一处山崖，玄鸦落于枯枝，又鸣：“槐君已死。白鹿将坠。速行。速行。”言罢，化作一缕黑烟，散入暮色。

    玉鲸站在崖顶，望见远处天际，那血光已扩散成一片，如裂天之痕。血光之下，隐隐有鹿鸣之声，哀切如泣。

    她握紧双韘，继续前行。

    【白话文】

    玉鲸跑到村口，忽然听见身后一声清亮的鸟叫。黑乌鸦落在墙头上，羽毛黑得像缎子，眼里有一点白，像冬夜的孤星。乌鸦张嘴，叫出来的却是人声——爷爷的声音，漏风，含混，把“玉鲸”叫成“玉京”：“玉京——别去渡口——他已经不是爷爷——”

    玉鲸浑身僵住。“他已经不是爷爷”——这是什么意思？

    黑乌鸦振翅，向南飞去。玉鲸咬牙跟上。乌鸦飞飞停停，引她折向西南——不是去渡口的路，而是通往青崖的捷径。

    走到一处山崖，乌鸦落在枯枝上，又叫：“槐君已死。白鹿将坠。速行。速行。”说完，化作一缕黑烟，散进暮色里。

    玉鲸站在崖顶，望见远处的天边，那血光已经扩散成一大片，像天裂开了一道口子。血光下面，隐隐约约有鹿鸣声，哀切得让人想哭。

    她握紧两枚玉韘，继续往前走。